Gubi se odavde. -Super, hvala. -Opaka si, ali trebaš otiæi.
Posso te guiar, mas precisa fazer o que eu mandar.
Могу да те водим, али мораш да радиш оно што кажем.
Agora, o Cordell vai enviar por fax os formulários do veterinário... diretamente para a Clínica de Animais e Plantas... mas precisa de obter os certificados do veterinário... de Sardinia.
Sad, Cordel æe ti poslati faksom veterinarske formulare... direktno u Animal Plant Health... ali potrebno je da uzmeš veterinarevu izjavu... iz Sardinije.
Não faz sentido, mas perguntarei por que não foi ao parque, mas... precisa confiar em mim.
Бићу узбуђен јер се нисмо срели у парку, али морате ми веровати.
Não vou dizer que não vá, mas precisa fazer algo primeiro.
Нећу покушати да те спречим, али ми нешто пре тога треба.
Vou impedi-lo de carregar o trem, mas precisa me ajudar.
Зауставићу их да уђу у воз, али ми треба твоја помоћ.
Sei que parece loucura, mas precisa acreditar em mim.
Znam da zvuèi ludo, ali moraš mi verovati.
Mas precisa entender que o meu filho é a minha vida.
Али желим да схватиш, да је мој син, мој живот.
Contarei tudo pessoalmente, mas precisa ser em particular.
Reæi æu vam sve o njima, ali moramo prièati nasamo.
A maioria é uma completa perda de tempo, mas precisa ser feito.
Знам да је то губљење времена али посао мора бити довршен.
Sei que pode me ouvir, mas precisa me mostrar, certo?
Znam da me èuješ. Pokaži mi.
Parece ser uma boa garota, não quero lhe meter em confusão, mas precisa me dizer de onde isso veio, agora!
Dobra si cura i ne želim te uvaliti. Ali moraš mi odmah reæi odakle je ovo došlo!
Mas precisa fazer algo por mim.
Ali moraš da uradiš nešto za mene.
Mas precisa me prometer uma coisa.
Ali ne smete da prièate s njim o tome.
Posso te salvar, mas precisa falar.
Mogu te spasiti, ali moraš progovoriti.
Desculpe, mas precisa voltar para o seu assento agora.
Žao mi je, sad moraš da ideš da sedneš.
Ele é o melhor roteirista da sua geração, mas precisa se concentrar.
On je najbolji pisac svoje generacije, ali mora da ostane fokusiran.
Ele continua conosco, mas precisa ter a sensação de controle, poder.
Posso te guiar para fora do parque, e mantê-la escondida de muitas pessoas más, mas precisa continuar no telefone, e me ouvir com muita atenção.
Mogu te uputiti van parka, i držati te van radara od mnogo loših ljudi, ali moraš ostati na vezi, i vrlo pažljivo me slušati.
Agradecemos por proteger Mariko, mas precisa fazer mais um sacrifício pela família dela.
Захвални смо ти што си штитио Марико. Али ово је још једна жртва коју ћеш поднети за њену породицу.
Ele quer agradar como uma figura paterna, mas precisa de afeição em retribuição.
Želi udovoljiti ocu, ali zamjera mu neuzvraæanje prisnosti.
Mas precisa estar pronta para partir imediatamente.
Ali moraæeš da budeš spremna da kreneš istog trenutka.
Sabemos o que está passando agora, mas precisa se acalmar.
Znamo kroz što trenutno prolaziš, ali moraš se smiriti.
Não sei o que está dizendo mas precisa ir para casa!
NE ZNAM STA GOVORIS, ALI MORAS DA DODJES KUCI!
E você vira mãe, aí tudo são os filhos, o que é ótimo, porque é o que queria, mas precisa de um tempo pra si, por isso escrevo.
А онда постанеш мајка, је ли тако? А онда је све окренуто деци. Што је супер, јер и желиш да буде све око деце.
Não sei o que pensa ter visto ou ouvido... mas precisa se acalmar.
Ne znam što točno misliš da ste vidjeli ili čuli, ali... Ali moraš se smiriti, okej?
Mas precisa ser sociopata para ter reação normal, porque é a situação mais anormal do mundo.
Istina je da morate da budete sociopata da biste se normalno ponašali u ovoj situaciji, jer je to najnenormalnija situacija na svetu.
Sinto muito, mas precisa dobrar o tampo da mesa agora.
Moje duboke isprike, ali sada stvarno morate zaklopiti stoliæ.
Mas precisa fazer uma coisa por mim.
Ali moraš da uradiš jednu stvar za mene.
Veja, sei que está assustada, mas precisa se recompor.
Gle, ja znam da si uplašena, ali morate povući sami zajedno.
Eu sei, mas precisa vir aos laboratórios imediatamente.
Znam, ali ti treba da doðeš u S.T.A.R. labos. Odmah.
E ele está aqui e vai resolver tudo... mas precisa de tempo pra escrever.
On je ovde i može to da popravi. Ali moramo mu dati vremena da napiše.
Ainda podemos escapar, mas precisa parar a experiência.
Još se možemo izvuæi, ali moraš zaustaviti eksperiment.
Por exemplo, sei que tem ódio... mas precisa passar no teste de Amizade.
Na primer, puna si mržnje, a moraš da polažeš test za miroljubive.
Sei que não faz sentido, mas precisa confiar em mim.
Znam da ti ovo nema smisla, ali molim te da mi veruješ.
Mas precisa ser muito, muito clara.
Ali mora da bude vrlo, vrlo jasna.
Você é muito bonita... mas precisa mantê-lo feliz.
Tako si lepa, ali moraš da ga usrećiš.
Você quer a boazinha, mas precisa da malvada.
Želiš dobru devojku, ali ti treba opaka pièka.
Nunca foi minha intenção magoar você, mas precisa ser assim.
Није ми била намера да те повредим. Али тако је морало да буде.
Sei que você não gosta da minha irmã, mas precisa escolher.
Znam da ne voliš moju sestru, ali moraš da izabereš.
Ser bem honesto quanto a isso e não negar qualquer resultado que veja, pois se você tem algo que ama, quer impulsioná-lo, mas precisa ser muito honesto quanto à questão do momento.
И будите крајње искрени према себи, не поричите резултате до којих дођете, јер ако имате нешто што волите, желите да гурате с тим напред, али морате бити крајње искрени према себи о фактору тајминга.
2.8132920265198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gubi se odavde. -Super, hvala. -Opaka si, ali trebaš otiæi. 